林一朵哪敢接話,整個人像被釘在原地,連指尖都繃得發僵。
“杵在那里做什麼?” 霍斯的聲音低沉,帶著上位者的威。
上一秒還在男之事上逗弄,眨眼間就了嚴謹到刻板的大律師。
應該好好學習一下這幅眨眼之間,換臉的做派!
“我要做些什麼?” 小聲問道。
本以為今天上班第一天,會認識一些新同事,悉公司環境之類的。
沒想到以來就直接趕鴨子上架。
霍斯修長的手指在筆記本鍵盤上敲下碼:“把你懷里的文件,譯中英兩個版本。”
“好。”
上面是阿拉伯文。
會四國語言,學的就是阿拉伯文,英語,法語,還有日語。
林一朵抱著文件,走到那張寬大的白升降桌前。
桌子是新的學習書桌,椅子和電腦也是新的。
除了這辦公室看著嚴肅些,覺換了個地方給老師翻譯文件。
既來之,則安之吧。
一早上的風波讓頭昏腦漲,或許埋頭工作才能暫時逃離那些糟心事。
林一朵深吸口氣,打開文件夾開始逐字翻譯,可譯到三分之一時,心口卻像了塊巨石。
本就,害者的證詞在眼前鋪展開來,那些淋淋的細節讓既恐懼又心疼。
鼻尖一酸,趕埋下頭,飛快地用手背抹掉眼淚。
斜對面的霍斯看似專注于卷宗,余捕捉到的小作。
側眸看去,墨的瞳孔里掠過一不易察覺的波。
“譯好的部分發我看看。” 他突然開口,打破了辦公室的寂靜。
林一朵抬起一雙紅通通的杏眸:“發您郵箱嗎?”
“微信。” 霍斯言簡意賅。
林一朵咬著下,小聲道:“我沒你工作微信。”
“我就一個微信。”
林一朵:“……”
辦公室里陷短暫的沉默。
早就把他微信刪了,連聊天框都找不到的那種。
林一朵心虛地低下頭,指尖在手機屏幕上慌地劃來劃去,假裝在翻找對話框的樣子,實則心臟已經跳到了嗓子眼。
是把他刪掉的。
這下找個什麼理由加回來,還不被穿小鞋的那種?
林一朵心里苦,又沒地說。
要是知道他會變自己上司,肯定不刪,放在列表里當僵尸也行。
現在后悔已經來不及了。
別人實習,走向好人生,全是難題。
霍斯將這番舉盡收眼底,他抬手指節叩了叩桌面:“找不到了?”
林一朵的耳朵瞬間燒得滾燙,有些不敢去看他,只得小小聲的嗯了一聲。
“刪的那麼干凈?”霍斯的聲音聽不出緒,卻帶著不容置疑的穿力。
話落,還帶著一聲冷冷的嗤笑。
林一朵窘迫得恨不得找個地鉆進去。
不敢吭聲。
霍斯拿起手機解鎖,翻出二維碼。
“掃這個。”
林一朵不敢耽誤半秒,直接隔空掃了二維碼。
好友申請發送功的瞬間,霍斯那邊秒通過。
“現在可以發了?”
林一朵趕把譯好的文檔傳過去:“可以了。”
霍斯點開文檔快速瀏覽,眉頭漸漸蹙起。
不是因為翻譯有誤,而是字里行間那難以掩飾的悲憫,讓他想起多年前第一次接這類案子的自己。
他抬眼看向仍低著頭的小姑娘,的肩膀還在輕輕聳,顯然還沒從那些沉重的證詞里離出來。
“翻譯不需要帶緒。”
他突然開口,聲音比剛才和了些:“你是翻譯員,不是陪審團。”
林一朵猛地抬起頭,眼眶紅紅的:“可是們好可憐啊。”
霍斯放下手機,沉斂著眸子看著:
“可憐的人很多,但你現在的職責是準確傳遞信息。緒會干擾你對文字的把控。”
他頓了頓,目看著瓷白的小臉,又道:“如果撐不住,可以說。”
深吸一口氣,回到:“我知道的。”
看著強裝堅強的樣子,霍斯眼底閃過一復雜的緒。
“給我去沖杯咖啡。”霍斯沉聲吩咐。
“噢。”林一朵深呼吸一口,快速調解了一下沉悶的心。
剛準備起,剛好看到帆布包里鼓囊囊的。
差點忘了一件大事了。
林一朵從帆布包里拿出一個紙袋。
“霍律師,上次說要送給你的禮,我帶來了。”林一朵提著袋子,走到他側,禮貌的雙手遞過去。
霍斯側眸看了一眼,聽到禮,驀然想起了那日一臉乖巧,眼睛亮晶晶的跟自己保證。
絕對讓他喜歡,讓他滿意。
他指尖在文件上頓了頓,黑眸微瞇著看向林一朵:“大白天的,是不是心急了些?”
不過難得見主,霍斯倒也沒太為難,指尖輕輕敲了敲桌面,算是默許。
“我想了好幾天,選了一個我覺得你會喜歡的款式,還希你不嫌棄。”林一朵仰著小臉,眼里滿是期待的。
霍斯黑眸斂下,落在那纖細修長的手指上。
“嗯,那你換吧。”
他結輕滾,抬手按下門鎖,又將 180 度落地玻璃窗的線調暗。
本來立于云端能俯瞰整個城市的高樓,忽然線暗了下來。
林一朵瓷白的小臉微微一怔。
“不用這麼私吧?”
“你要是想大膽點,也行。”霍斯又把玻璃窗的私模式關掉。
“你喜歡才是最重要的,要不你試試看?”
見他遲遲不接袋子,索自己從里面掏出個乎乎的東西。
霍斯眉心微蹙,看著折疊整齊的,灰棕圍巾。
視線從圍巾上挪開,看向外面艷高照的盛夏天。
“……”
“這就是你送救命恩人,充滿溫暖,包我喜歡的禮?!”
霍斯咬著牙,看著那張懵懂青的小臉。
他是瘋了,還以為開竅了。
那想非非的話,他以為是要弄點小趣,他連門都鎖了!
結果三伏天送圍巾?
估計也只有才能想出來了!
“這是我自己織的,而且這里面我放了我求的平安福和發財福,我第一次給男人織圍巾呢。等冬天你可以戴呀。”
為了配得上他,拆了好幾遍,才確定這個和款式。
林一朵說完,口袋里的手機叮咚叮咚催個不停。
林一朵抱一手拿著圍巾,一手解鎖手機,試圖將app調靜音。
怎料手機有點卡,點開了的咸魚小店。
里面全是織的各種各樣手作。
屏幕上赫然掛著針織包包,線掛件,還有幾條各異的圍巾,圖片拍得還致。
霍斯睨了一眼,哂笑一聲,聲音危險地上揚:“林助理的副業很富啊。”
林一朵抱著手機,有點尷尬。
“雖然我會織一些包包和小掛件賣,但我真的是第一次給男人織圍巾誒。”很努力很認真的解釋。
“你剛不是很期待的嗎?為什麼不喜歡?”
林一朵越說越委屈,眼眶微微泛紅,聲音里帶著不易察覺的哽咽:“是因為它不是大牌,配不上你嗎?”
“誰期待了?期待你個頭!” 霍斯冷著一張臉,語氣差到極點,周的氣低得能凍死人。
但看到那委屈,眼眶紅紅的小臉。
氣又發不出來。
林一朵哪敢接話,整個人像被釘在原地,連指尖都繃得發僵。
“杵在那里做什麼?” 霍斯的聲音低沉,帶著上位者的威。
上一秒還在男之事上逗弄,眨眼間就了嚴謹到刻板的大律師。
應該好好學習一下這幅眨眼之間,換臉的做派!
“我要做些什麼?” 小聲問道。
本以為今天上班第一天,會認識一些新同事,悉公司環境之類的。
沒想到以來就直接趕鴨子上架。
霍斯修長的手指在筆記本鍵盤上敲下碼:“把你懷里的文件,譯中英兩個版本。”
“好。”
上面是阿拉伯文。
會四國語言,學的就是阿拉伯文,英語,法語,還有日語。
林一朵抱著文件,走到那張寬大的白升降桌前。
桌子是新的學習書桌,椅子和電腦也是新的。
除了這辦公室看著嚴肅些,覺換了個地方給老師翻譯文件。
既來之,則安之吧。
一早上的風波讓頭昏腦漲,或許埋頭工作才能暫時逃離那些糟心事。
林一朵深吸口氣,打開文件夾開始逐字翻譯,可譯到三分之一時,心口卻像了塊巨石。
本就,害者的證詞在眼前鋪展開來,那些淋淋的細節讓既恐懼又心疼。
鼻尖一酸,趕埋下頭,飛快地用手背抹掉眼淚。
斜對面的霍斯看似專注于卷宗,余捕捉到的小作。
側眸看去,墨的瞳孔里掠過一不易察覺的波。
“譯好的部分發我看看。” 他突然開口,打破了辦公室的寂靜。
林一朵抬起一雙紅通通的杏眸:“發您郵箱嗎?”
“微信。” 霍斯言簡意賅。
林一朵咬著下,小聲道:“我沒你工作微信。”
“我就一個微信。”
林一朵:“……”
辦公室里陷短暫的沉默。
早就把他微信刪了,連聊天框都找不到的那種。
林一朵心虛地低下頭,指尖在手機屏幕上慌地劃來劃去,假裝在翻找對話框的樣子,實則心臟已經跳到了嗓子眼。
是把他刪掉的。
這下找個什麼理由加回來,還不被穿小鞋的那種?
林一朵心里苦,又沒地說。
要是知道他會變自己上司,肯定不刪,放在列表里當僵尸也行。
現在后悔已經來不及了。
別人實習,走向好人生,全是難題。
霍斯將這番舉盡收眼底,他抬手指節叩了叩桌面:“找不到了?”
林一朵的耳朵瞬間燒得滾燙,有些不敢去看他,只得小小聲的嗯了一聲。
“刪的那麼干凈?”霍斯的聲音聽不出緒,卻帶著不容置疑的穿力。
話落,還帶著一聲冷冷的嗤笑。
林一朵窘迫得恨不得找個地鉆進去。
不敢吭聲。
霍斯拿起手機解鎖,翻出二維碼。
“掃這個。”
林一朵不敢耽誤半秒,直接隔空掃了二維碼。
好友申請發送功的瞬間,霍斯那邊秒通過。
“現在可以發了?”
林一朵趕把譯好的文檔傳過去:“可以了。”
霍斯點開文檔快速瀏覽,眉頭漸漸蹙起。
不是因為翻譯有誤,而是字里行間那難以掩飾的悲憫,讓他想起多年前第一次接這類案子的自己。
他抬眼看向仍低著頭的小姑娘,的肩膀還在輕輕聳,顯然還沒從那些沉重的證詞里離出來。
“翻譯不需要帶緒。”
他突然開口,聲音比剛才和了些:“你是翻譯員,不是陪審團。”
林一朵猛地抬起頭,眼眶紅紅的:“可是們好可憐啊。”
霍斯放下手機,沉斂著眸子看著:
“可憐的人很多,但你現在的職責是準確傳遞信息。緒會干擾你對文字的把控。”
他頓了頓,目看著瓷白的小臉,又道:“如果撐不住,可以說。”
深吸一口氣,回到:“我知道的。”
看著強裝堅強的樣子,霍斯眼底閃過一復雜的緒。
“給我去沖杯咖啡。”霍斯沉聲吩咐。
“噢。”林一朵深呼吸一口,快速調解了一下沉悶的心。
剛準備起,剛好看到帆布包里鼓囊囊的。
差點忘了一件大事了。
林一朵從帆布包里拿出一個紙袋。
“霍律師,上次說要送給你的禮,我帶來了。”林一朵提著袋子,走到他側,禮貌的雙手遞過去。
霍斯側眸看了一眼,聽到禮,驀然想起了那日一臉乖巧,眼睛亮晶晶的跟自己保證。
絕對讓他喜歡,讓他滿意。
他指尖在文件上頓了頓,黑眸微瞇著看向林一朵:“大白天的,是不是心急了些?”
不過難得見主,霍斯倒也沒太為難,指尖輕輕敲了敲桌面,算是默許。
“我想了好幾天,選了一個我覺得你會喜歡的款式,還希你不嫌棄。”林一朵仰著小臉,眼里滿是期待的。
霍斯黑眸斂下,落在那纖細修長的手指上。
“嗯,那你換吧。”
他結輕滾,抬手按下門鎖,又將 180 度落地玻璃窗的線調暗。
本來立于云端能俯瞰整個城市的高樓,忽然線暗了下來。
林一朵瓷白的小臉微微一怔。
“不用這麼私吧?”
“你要是想大膽點,也行。”霍斯又把玻璃窗的私模式關掉。
“你喜歡才是最重要的,要不你試試看?”
見他遲遲不接袋子,索自己從里面掏出個乎乎的東西。
霍斯眉心微蹙,看著折疊整齊的,灰棕圍巾。
視線從圍巾上挪開,看向外面艷高照的盛夏天。
“……”
“這就是你送救命恩人,充滿溫暖,包我喜歡的禮?!”
霍斯咬著牙,看著那張懵懂青的小臉。
他是瘋了,還以為開竅了。
那想非非的話,他以為是要弄點小趣,他連門都鎖了!
結果三伏天送圍巾?
估計也只有才能想出來了!
“這是我自己織的,而且這里面我放了我求的平安福和發財福,我第一次給男人織圍巾呢。等冬天你可以戴呀。”
為了配得上他,拆了好幾遍,才確定這個和款式。
林一朵說完,口袋里的手機叮咚叮咚催個不停。
林一朵抱一手拿著圍巾,一手解鎖手機,試圖將app調靜音。
怎料手機有點卡,點開了的咸魚小店。
里面全是織的各種各樣手作。
屏幕上赫然掛著針織包包,線掛件,還有幾條各異的圍巾,圖片拍得還致。
霍斯睨了一眼,哂笑一聲,聲音危險地上揚:“林助理的副業很富啊。”
林一朵抱著手機,有點尷尬。
“雖然我會織一些包包和小掛件賣,但我真的是第一次給男人織圍巾誒。”很努力很認真的解釋。
“你剛不是很期待的嗎?為什麼不喜歡?”
林一朵越說越委屈,眼眶微微泛紅,聲音里帶著不易察覺的哽咽:“是因為它不是大牌,配不上你嗎?”
“誰期待了?期待你個頭!” 霍斯冷著一張臉,語氣差到極點,周的氣低得能凍死人。
但看到那委屈,眼眶紅紅的小臉。
氣又發不出來。