五十層的CBD凌空高樓,披著整座城市的初,深灰西裝的男人從人群后從容邁會場,神肅穆又冷峻,一簡單的單排扣套裝,看得出刻意維持的低調,卻被他穿出了造訪唐寧街十號的氣勢,優雅沉穩,姿態渾然天。
若不是細碎額發下,那道若若現的舊疤,許知韻簡直不敢相信自己是在這八千多公里外的倫敦,偶遇了時的死對頭。
“這位是翻譯部中文組新職的實習生,來自中國的Zinnia,許知韻。”人事總監琳達笑著跟嚴聿介紹。
“你好Zinnia。”
沉穩而干凈的聲音,疏朗有力。
許知韻愣了三秒,反應過來,已經被對面的男人捉住了指尖。
也是那一天許知韻才知道,原來嚴聿來到英國后,就改了自己的名字,跟著英國的繼父姓了達西。
是的,就是簡奧斯汀筆下Mr.Darcy的那個達西。
而這麼多年過去,這位達西先生聽著琳達對許知韻的介紹,全程禮貌疏離,分寸得當,就連最后的問候握手,也只是禮節地了許知韻的指尖,仿佛兩人真是初次見面的陌生人。
人模狗樣。
這是許知韻看見嚴聿的第一反應。
全程掛著得的職業微笑,腦海里卻全是小時候這人的欠揍模樣。
大熱的盛夏,許知韻因為沒有考到年級第一被媽媽罰站在臺,這人就偏要捧一本書在臺看。
……誰家好人沒事會在臺看書啊?!
是家里沒燈嗎?
真是有病!
許知韻恨不能用翻著白眼的雙眼皮夾死他。
而許知韻的父母還樂得為兩人添油加火,在他們口中,嚴聿永遠是那個“別人家的孩子”。
許知韻呢?就是那個哪兒哪兒都比不上人家的倒霉丑小鴨。
許知韻當然咽不下這口氣,就開始聯合院里的孩子一起孤立嚴聿。
可嚴聿本就是個淡漠的子,年齡也比大三歲,對這種稚的伎倆本懶得搭理。
于是兩人就這麼明里互不理睬,暗里相互攀比地一直較勁到許知韻去了外地讀高中才算結束。
可如今八千公里,八十億人,許知韻偏偏又遇到他,也不知該嘆命運的饋贈還是捉弄。
好在那天的見面過后,兩人便再也沒了集。
作為一名新職的菜鳥,許知韻安守本分,準時上班下班,在直屬上司面前保持良好曝,在上司的上司面前能則,就連上廁所和接水,都會刻意繞行,避免經過嚴聿的辦公室。
嚴聿倒也沒有為難或者刻意找的麻煩,畢竟這麼多年過去,大家都長大了,沒有人會對以前那些稚的事耿耿于懷。
況且嚴聿如今混到這個位置,許知韻覺得他大約也沒有那麼無聊——只要保持低調,努力在他面前當個形人。
手里傳來的輕震讓許知韻回神,看著漆黑周遭里亮起的手機屏幕。
學長:【會議結束了,你在哪里】
許知韻整理好神游的思緒,快速回復:【我剛接了個電話,現在回辦公區。】
學長:【我剛在辦公區找了一圈沒見到你,就往樓下走了,要不我現在上來?】
許知韻本來想回一句算了,可是手上一頓,卻回了句:【好呀~】
還不忘配上個撒星星眼的可小表。
按下發送,許知韻倒是不著急了。
先回到工位收拾了東西,又轉去洗手間認真補了個底妝和口紅,這才滿意地轉回中文組辦公區,在外面的電梯口遇到了等候的學長。
“學長!”許知韻小跑過去,一雙晶亮亮的眼睛彎彎地向,笑靨如花。
“你等久了吧?”明知故問,在看見學長兩只紅紅的耳朵后,笑得更是明。
“也沒等很久。”學長故作鎮定,卻下意識回避的視線,許知韻若觀火。
“叮——”
電梯到達,學長上前一步,側為許知韻擋住開的門。
“部長?”
頭頂響起學長略微驚詫的聲音,許知韻抬頭,正撞上電梯里那雙清疏遠的深眸,不知怎的心口就跟著了一下,下意識想往后退。
然而電梯里的男人眼神落在匆匆后撤的右腳,而后不聲地挪步,恰好讓出了兩人的位置。
“下去嗎?”他問。
第2章
隆隆輕響,電梯下行。
時隔多年的近距離接,說不尷尬是假的。
許知韻凜直背脊,站在電梯的角落,和嚴聿中間隔著學長。
本以為對方邀請共乘,會主尋找話題,然而從兩人進來到現在,嚴聿都只是面如常地站著,毫沒有主開口的意思。
閉的空間、五十層的漫長距離,男人姿筆形容冷峻,他似乎很注重翻譯的職業禮節,西裝規整、領帶是線條更為流暢的普拉特結,甚至刻意避免了使用濃烈的香水,只有清冽的剃須水味道。
不知是電梯空間過于仄,還是嚴聿上那無孔不的攝人氣場,只是安靜地與他共一室,許知韻都幻覺難以呼吸。
尷尬無措的時候,時間很容易錯覺被無限拉長。
許知韻仰頭數著顯示板上的數字,簡直度秒如年。
終于,學長開口打破沉寂。
“駐場前的工作接我已經整理好,今天下班前發到Fiona郵箱了。”
可能是因為面對著上司的老板,學長在用詞上都更為正式。
“整理”這個詞,他用的是organize,而不是更為日常的sortout,倒真像是下屬一板一眼地匯報工作。
于是許知韻忽然反應過來,如果學長特地跟嚴聿提起那個需要駐場的項目,是不是也意味著,這份工作其實是嚴聿安排的?
可是為合伙人,嚴聿又怎麼會無聊到親自給一個小翻議安排項目?
思緒紛,眼神也就不控制地到了前面閉的電梯門。
锃亮反的鏡面上,那雙冷如雕塑的眸子下來,正好撞上許知韻略微狐疑的目。
心跳猝然一滯,趕假作無意地移開了視線。
“嗯。”
嚴聿低聲回應,末了還面無表地補充,“以后非工作時間都可以跟我說中文,我十八歲以前都生長在中國,中文才是我的母語,聽起來更親切舒服,還有……”
聲音逐漸清晰,說話的人似乎轉向了兩人的方向。
“我Leo,部長這個稱呼,會讓我覺得自己像個已經中年禿頂的英國老頭。”
也許是因為他過于冷肅的氣場,饒是和緩的語氣,許知韻也錯覺從中聽到了幾分警告和嫌棄。
學長愣了愣,尷尬地笑著應了聲,“好”。
電梯門到達寫字樓的大廳層,許知韻跟著學長同嚴聿道別,往銀行站搭乘中央線。
倫敦的周五傍晚,車水馬龍的不止是街道。
兩人來到位于中國城的文興酒家,這里也早已是人滿為患。
等候煮菜的間隙,他們又隨意聊了些工作。迷蒙的水汽上來,許知韻的思緒不知怎的,就回到了電梯里跟嚴聿對視的那一眼。
“你好像很崇拜Leo?”
問題出口,當即就有些后悔。許知韻怕學長看出話里話外對嚴聿的探究,只能用筷子攪面前的牛油湯回避著視線。
學長被這個問題打開了話匣子,毫不掩飾地接話到,“是啊,我BA讀的是能源與工程力,跟Leo就是校友。我們那一屆的開學典禮他邀作為榮譽校友致辭,可以說我MA選擇口譯專業,有很大一部分原因就是因為他。”
“啊?”許知韻有些意外。
“對啊。”學長回應得倒是坦然,“撇開他在英國外部的任職經歷不談,就說職業資格一項。”
學長出手來,滿臉艷羨地如數家珍,“AIIC榮譽會員、CIOL會士、大型國際會議擔任口譯、還有口譯方向的專著發表、威斯敏斯特高翻院最年輕客座教授,總之……”
學長不忘總結,“Leo就是口譯這行,名符其實的Mr.Big.”
“Big?”許知韻蹙眉,思緒忽然就飄到了奇怪的地方。
“牛煮好了。”
趕夾起一片紅亮亮的牛放進學長碗里,總算是打斷了他喋喋不休的盤點。
果然,人生百事皆煩惱,火鍋一涮全忘了。
這一頓久違的食,功讓學長的思緒從嚴聿轉移到各種祛辣的涼茶。其間學長端茶遞水,很是照顧許知韻,這點讓頗為滿意。
酒足飯飽,等到兩人從火鍋店出來,已經是晚上九點半。
學長不放心大晚上一個人乘車回去,專程繞路送了一段,兩人在換乘站道了別。
許知韻對著列車里的學長揮手,剛找了個空位坐下,包里的手機就震了起來。
拿出來一看,果然是學長發來的信息。
學長:【今天聊的很愉快,我們回來再約。】
哦豁,小伙伴們如果覺得不錯,記得收藏網址 https://.52shuku.net/ 或推薦給朋友哦~拜托啦 (>.
五十層的CBD凌空高樓,披著整座城市的初,深灰西裝的男人從人群后從容邁會場,神肅穆又冷峻,一簡單的單排扣套裝,看得出刻意維持的低調,卻被他穿出了造訪唐寧街十號的氣勢,優雅沉穩,姿態渾然天。
若不是細碎額發下,那道若若現的舊疤,許知韻簡直不敢相信自己是在這八千多公里外的倫敦,偶遇了時的死對頭。
“這位是翻譯部中文組新職的實習生,來自中國的Zinnia,許知韻。”人事總監琳達笑著跟嚴聿介紹。
“你好Zinnia。”
沉穩而干凈的聲音,疏朗有力。
許知韻愣了三秒,反應過來,已經被對面的男人捉住了指尖。
也是那一天許知韻才知道,原來嚴聿來到英國后,就改了自己的名字,跟著英國的繼父姓了達西。
是的,就是簡奧斯汀筆下Mr.Darcy的那個達西。
而這麼多年過去,這位達西先生聽著琳達對許知韻的介紹,全程禮貌疏離,分寸得當,就連最后的問候握手,也只是禮節地了許知韻的指尖,仿佛兩人真是初次見面的陌生人。
人模狗樣。
這是許知韻看見嚴聿的第一反應。
全程掛著得的職業微笑,腦海里卻全是小時候這人的欠揍模樣。
大熱的盛夏,許知韻因為沒有考到年級第一被媽媽罰站在臺,這人就偏要捧一本書在臺看。
……誰家好人沒事會在臺看書啊?!
是家里沒燈嗎?
真是有病!
許知韻恨不能用翻著白眼的雙眼皮夾死他。
而許知韻的父母還樂得為兩人添油加火,在他們口中,嚴聿永遠是那個“別人家的孩子”。
許知韻呢?就是那個哪兒哪兒都比不上人家的倒霉丑小鴨。
許知韻當然咽不下這口氣,就開始聯合院里的孩子一起孤立嚴聿。
可嚴聿本就是個淡漠的子,年齡也比大三歲,對這種稚的伎倆本懶得搭理。
于是兩人就這麼明里互不理睬,暗里相互攀比地一直較勁到許知韻去了外地讀高中才算結束。
可如今八千公里,八十億人,許知韻偏偏又遇到他,也不知該嘆命運的饋贈還是捉弄。
好在那天的見面過后,兩人便再也沒了集。
作為一名新職的菜鳥,許知韻安守本分,準時上班下班,在直屬上司面前保持良好曝,在上司的上司面前能則,就連上廁所和接水,都會刻意繞行,避免經過嚴聿的辦公室。
嚴聿倒也沒有為難或者刻意找的麻煩,畢竟這麼多年過去,大家都長大了,沒有人會對以前那些稚的事耿耿于懷。
況且嚴聿如今混到這個位置,許知韻覺得他大約也沒有那麼無聊——只要保持低調,努力在他面前當個形人。
手里傳來的輕震讓許知韻回神,看著漆黑周遭里亮起的手機屏幕。
學長:【會議結束了,你在哪里】
許知韻整理好神游的思緒,快速回復:【我剛接了個電話,現在回辦公區。】
學長:【我剛在辦公區找了一圈沒見到你,就往樓下走了,要不我現在上來?】
許知韻本來想回一句算了,可是手上一頓,卻回了句:【好呀~】
還不忘配上個撒星星眼的可小表。
按下發送,許知韻倒是不著急了。
先回到工位收拾了東西,又轉去洗手間認真補了個底妝和口紅,這才滿意地轉回中文組辦公區,在外面的電梯口遇到了等候的學長。
“學長!”許知韻小跑過去,一雙晶亮亮的眼睛彎彎地向,笑靨如花。
“你等久了吧?”明知故問,在看見學長兩只紅紅的耳朵后,笑得更是明。
“也沒等很久。”學長故作鎮定,卻下意識回避的視線,許知韻若觀火。
“叮——”
電梯到達,學長上前一步,側為許知韻擋住開的門。
“部長?”
頭頂響起學長略微驚詫的聲音,許知韻抬頭,正撞上電梯里那雙清疏遠的深眸,不知怎的心口就跟著了一下,下意識想往后退。
然而電梯里的男人眼神落在匆匆后撤的右腳,而后不聲地挪步,恰好讓出了兩人的位置。
“下去嗎?”他問。
第2章
隆隆輕響,電梯下行。
時隔多年的近距離接,說不尷尬是假的。
許知韻凜直背脊,站在電梯的角落,和嚴聿中間隔著學長。
本以為對方邀請共乘,會主尋找話題,然而從兩人進來到現在,嚴聿都只是面如常地站著,毫沒有主開口的意思。
閉的空間、五十層的漫長距離,男人姿筆形容冷峻,他似乎很注重翻譯的職業禮節,西裝規整、領帶是線條更為流暢的普拉特結,甚至刻意避免了使用濃烈的香水,只有清冽的剃須水味道。
不知是電梯空間過于仄,還是嚴聿上那無孔不的攝人氣場,只是安靜地與他共一室,許知韻都幻覺難以呼吸。
尷尬無措的時候,時間很容易錯覺被無限拉長。
許知韻仰頭數著顯示板上的數字,簡直度秒如年。
終于,學長開口打破沉寂。
“駐場前的工作接我已經整理好,今天下班前發到Fiona郵箱了。”
可能是因為面對著上司的老板,學長在用詞上都更為正式。
“整理”這個詞,他用的是organize,而不是更為日常的sortout,倒真像是下屬一板一眼地匯報工作。
于是許知韻忽然反應過來,如果學長特地跟嚴聿提起那個需要駐場的項目,是不是也意味著,這份工作其實是嚴聿安排的?
可是為合伙人,嚴聿又怎麼會無聊到親自給一個小翻議安排項目?
思緒紛,眼神也就不控制地到了前面閉的電梯門。
锃亮反的鏡面上,那雙冷如雕塑的眸子下來,正好撞上許知韻略微狐疑的目。
心跳猝然一滯,趕假作無意地移開了視線。
“嗯。”
嚴聿低聲回應,末了還面無表地補充,“以后非工作時間都可以跟我說中文,我十八歲以前都生長在中國,中文才是我的母語,聽起來更親切舒服,還有……”
聲音逐漸清晰,說話的人似乎轉向了兩人的方向。
“我Leo,部長這個稱呼,會讓我覺得自己像個已經中年禿頂的英國老頭。”
也許是因為他過于冷肅的氣場,饒是和緩的語氣,許知韻也錯覺從中聽到了幾分警告和嫌棄。
學長愣了愣,尷尬地笑著應了聲,“好”。
電梯門到達寫字樓的大廳層,許知韻跟著學長同嚴聿道別,往銀行站搭乘中央線。
倫敦的周五傍晚,車水馬龍的不止是街道。
兩人來到位于中國城的文興酒家,這里也早已是人滿為患。
等候煮菜的間隙,他們又隨意聊了些工作。迷蒙的水汽上來,許知韻的思緒不知怎的,就回到了電梯里跟嚴聿對視的那一眼。
“你好像很崇拜Leo?”
問題出口,當即就有些后悔。許知韻怕學長看出話里話外對嚴聿的探究,只能用筷子攪面前的牛油湯回避著視線。
學長被這個問題打開了話匣子,毫不掩飾地接話到,“是啊,我BA讀的是能源與工程力,跟Leo就是校友。我們那一屆的開學典禮他邀作為榮譽校友致辭,可以說我MA選擇口譯專業,有很大一部分原因就是因為他。”
“啊?”許知韻有些意外。
“對啊。”學長回應得倒是坦然,“撇開他在英國外部的任職經歷不談,就說職業資格一項。”
學長出手來,滿臉艷羨地如數家珍,“AIIC榮譽會員、CIOL會士、大型國際會議擔任口譯、還有口譯方向的專著發表、威斯敏斯特高翻院最年輕客座教授,總之……”
學長不忘總結,“Leo就是口譯這行,名符其實的Mr.Big.”
“Big?”許知韻蹙眉,思緒忽然就飄到了奇怪的地方。
“牛煮好了。”
趕夾起一片紅亮亮的牛放進學長碗里,總算是打斷了他喋喋不休的盤點。
果然,人生百事皆煩惱,火鍋一涮全忘了。
這一頓久違的食,功讓學長的思緒從嚴聿轉移到各種祛辣的涼茶。其間學長端茶遞水,很是照顧許知韻,這點讓頗為滿意。
酒足飯飽,等到兩人從火鍋店出來,已經是晚上九點半。
學長不放心大晚上一個人乘車回去,專程繞路送了一段,兩人在換乘站道了別。
許知韻對著列車里的學長揮手,剛找了個空位坐下,包里的手機就震了起來。
拿出來一看,果然是學長發來的信息。
學長:【今天聊的很愉快,我們回來再約。】
哦豁,小伙伴們如果覺得不錯,記得收藏網址 https://.52shuku.net/ 或推薦給朋友哦~拜托啦 (>.